高校教科書ELEMENT１ Lesson５の和訳になります。和訳部分は第７〜１０段落です。学校の予習、復習に活用してください。
第７段落｜【ELEMENT１ Lesson５の和訳：Part ３】
There were three fire calls in Phoenix that day and Bopsy got to go out on all three calls.
その日フェニックスでは、火事の通報が３回あり、3回の通報すべてにボプシーは同行することになりました。
He rode in the different fire engines, the paramedics’ van and even the fire chief’s car.
彼は色々な消防車や、救急車、署長の車にまで乗りました。
第８段落｜【ELEMENT１ Lesson５の和訳：Part ３】
Bopsy’s dream came true because of all the love and attention that was given to him.
すべての愛と気遣いをもらえたことによって、ボプシーの夢はかないました。
He was deeply touched by what his parents and the firefighters did for him.
彼は、両親や消防士がしてくれたことに深く感動しました。
He lived three months longer than any doctor thought possible.
彼は、どの医師が考えていたよりも3ヶ月も長く生き延びました。
第９段落｜【ELEMENT１ Lesson５の和訳：Part ３】
One night all of his vital signs began to drop dramatically, so the head nurse called the family members to the hospital.
ある夜、彼のすべての生命微候が劇的に落ち込み始めたので、看護師長はボプシーの家族全員を病院に呼びました。
She believed that no one should die alone.
彼女は、だれでも1人だけでは死んではいけないと信じていました。
第１０段落｜【ELEMENT１ Lesson５の和訳：Part ３】
She also called the fire chief.
彼女は消防署長にも電話しました。
She asked if a firefighter in uniform could come to the hospital to be with Bopsy.
彼女は、制服を着た消防士が1人、病院に来てもらって、ボプシーと一緒にいることができるかどうかをたずねました。
参考
ELEMENT English Communication I 啓林間