【ELEMENT1 Lesson2の和訳:Part 2】|Christian the Lion(ライオンのクリスチャン)

高校教科書ELEMENT1 Lesson2の和訳になります。和訳部分は第4〜7段落です。学校の予習、復習に活用してください。

スポンサーリンク

第4段落|【ELEMENT1 Lesson2の和訳:Part 2】

The male lion was named Christian.
そのオスのライオンは、クリスチャンと名付けられました。
In just a few days, Christian came to like his new life with John and Ace.
ほんの数日で、クリスチャンはジョンとエースとの新しい生活を好きになりました。
The two men and Christian got along really well.
二人とクリスチャンは、とてもうまくやっていました。
If one of the men was talking to the other, Christian would touch him gently to show that he wanted to play with them.
もし一人がもう一人に話しかけていた時、クリスチャンは自分も二人と遊びたいということを示すために、彼にやさしくさわりました。

第5段落|【ELEMENT1 Lesson2の和訳:Part 2】

Christian also loved to go out.
クリスチャンは外へ出かけることも大好きでした。
John and Ace bought a special collar for him.
ジョンとエースは、クリスチャンのために特別な首輪を買いました。
When they walked with him, he pulled on his lead like an excited little dog.
彼らがクリスチャンと一緒に歩く時、興奮した小さな犬のようにリードを引っぱりました。
They also ran and played with a ball together in a field for hours.
彼らは、ボールを使って広場で何時間も走ったり遊んだりもしました。
“I can’t imagine life without him,” John said with a smile.
「クリスチャンのいない生活は想像できないよ」と、ジョンは笑って言いました。

第6段落|【ELEMENT1 Lesson2の和訳:Part 2】

At first, people were surprised to see a lion in the city of London.
最初、人々はロンドンの街でライオンを見て驚きました。
However, they soon found that Christian was a lovely little friend.
しかしながら彼らは、クリスチャンは小さくかわいい友人だとすぐに分かりました。
Lots of people, including newspaper photographers and television reporters, came to see him.
新聞のカメラマンやテレビレポーターを含め、多くの人々がクリスチャンに会いに来ました。

第7段落|【ELEMENT1 Lesson2の和訳:Part 2】

However, Christian was growing up very fast.
しかしながら、クリスチャンはとてもはやく成長していました。
John and Ace felt that their happy life wouldn’t last long.
ジョンとエースは、幸せな生活が長くは続かないと感じました。

参考

ELEMENT English Communication I 啓林間

スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

スポンサーリンク