高校教科書ELEMENT１ Lesson７の和訳になります。和訳部分は第８〜９段落です。学校の予習、復習に活用してください。
第８段落｜【ELEMENT１ Lesson７の和訳：Part ４】
Today, many scientists look at nature to get hints about new technology.
今日、多くの科学者が新しい科学技術のヒントを得るために自然を着目しています。
Some scientists, for example, are studying a lizard in the desert.
何人かの科学者たちは、例えば、砂漠のトカゲを研究しています。
It drinks water little by little through its feet and spikes.
トカゲは、足やとげを通じて少しずつ水を飲みます。
Scientists think it possible to develop technologies for getting water in dry regions.
科学者たちは、乾燥した地域で水を得る技術を開発することが可能だとできると考えています。
第９段落｜【ELEMENT１ Lesson７の和訳：Part ４】
Let’s take another look at nature.
別の自然についてみてみましょう。
Nature has solved various problems with surprising systems and designs.
自然は、驚くべきシステムやデザインで、色々な問題を解決してきました。
Living things in nature have survived through hard times.
自然の生物たちは、困難な時代を生き抜いてきました。
Those that have survived millions of years have been successful because of their designs.
何百万年も生き抜いてきた生物たちは、そのデザインにより成功してきました。
Nature is a good designer that has built up effective systems without damaging the environment.
自然というのは、環境を傷つけることなく効果的なシステムを作り上げる、優秀なデザイナーなのです。
We should guard this treasure of ideas and learn about those systems.
私たちは、このアイデアの宝庫を守り、そのシステムについて学ぶべきです。
How about looking around for hints of new technology hidden around you?
あなたの周りに隠れた、新しい科学技術の手がかりを探してみてはどうでしょうか？
参考
ELEMENT English Communication I 啓林間