高校教科書CROWN１ Lesson１０の和訳になります。和訳部分は第１〜３段落です。 学校の予習、復習に活用してください。
Good Ol’ Charlie Brown
なつかしきチャーリー・ブラウン
The first PEANUTS cartoon appeared over 60 years ago.
最初にPEANUTSというコミックが世に出たのは60年以上前のことだ。
The cartoonist, Charles M. Schulz, died in 2000, but old cartoons continue to be published.
漫画家のチャールズ・M・シュルツさんは2000年に亡くなったが、昔ながらのコミックは出版され続けている。
Every day new readers discover the PEANUTS characters.
毎日新しい読者がコミックPEANUTSのキャラクターと出会う。
第１段落｜【CROWN１ Lesson１０の和訳：Part１】
Charlie Brown.Lucy.Linus.Snoopy.
チャーリー・ブラウン。ルーシー。ライナス。スヌーピー。
They have appeared in magazines and newspapers for over half a century.
彼らは半世紀以上にわたって雑誌や新聞にその姿を見せてきた。
They have hundreds of millions of fans around the world.
彼らには世界中に何億人ものファンがいる。
People who don’t know the names of their next-door-neighbor’s children know the little “loser” who never stops believing that he can win; the little girl who always gives people advice; the small boy who always has his security blanket with him; and, the best-known of all, the beagle who thinks that he is a fighter pilot or a great writer.
隣の家の子供の名前を知らない人でも知っている、自分が勝てると信じることを決してやめない小さな「敗者」、人に忠告してばかりいる小さな女の子、片時もお守り毛布を離さない小さな男の子、そして自分は戦闘機のパイロットか偉大な作家だと思っている誰よりも有名なビーグル犬。
They are the main characters in the Peanuts cartoons.
彼らはコミックPEANUTSの主役たちだ。
第２段落｜【CROWN１ Lesson１０の和訳：Part１】
Why are these cartoons so popular?
なぜこのコミックがそれほど人気があるのだろう？
Why has Peanuts captured the hearts of people all over the world?
なぜコミックPEANUTSが世界中の人の心をつかんできたのだろう？
第３段落｜【CROWN１ Lesson１０の和訳：Part１】
Let’s look at a few Peanuts cartoons and see if we can find answers to these questions.
この質問の答えが見つかるかコミックPEANUTSを少し見てみよう。
参考
CROWN English Communication I 三省堂