高校教科書ELEMENT１ Lesson２の和訳になります。和訳部分は第８〜１１段落です。学校の予習、復習に活用してください。
第８段落｜【ELEMENT１ Lesson２の和訳：Part ３】
One day, Christian found a belt in the house and picked it up in his teeth.
ある日、クリスチャンは家の中でベルトを見つけ、歯で拾い上げました。
Ace tried to take the belt from him, but for the first time he angrily showed his sharp teeth.
エースはクリスチャンからベルトを取ろうとしたが、怒ってするどい歯をはじめて見せました。
Ace was shocked, and that reminded him that Christian was a wild animal.
エースはショックを受け、クリスチャンが野生動物であるということを思い出されました。
第９段落｜【ELEMENT１ Lesson２の和訳：Part ３】
A few days later, the two men met George, an expert on lions from Africa.
数日後、二人の男は、ジョージというアフリカから来たライオンの専門家に会いました。
George said that Christian should join other lions in the wild.
ジョージは、自然の状態で他のライオンたちの仲間に入るべきだ、とクイスチャンに言いました。
John and Ace knew that a life in the wild was best for Christian, so they finally agreed with George’s idea.
ジョンとエースはクリスチャンにとっては自然の中での生活が一番だと理解し、最終的にジョージの考えに同意しました。
第１０段落｜【ELEMENT１ Lesson２の和訳：Part ３】
The three men went to Kenya to set Christian free.
3人の男はクリスチャンを自由にするため、ケニアに行きました。
They also needed to train Christian to live in the wild.
彼らは、自然の中で生きるためにクリスチャンを訓練する必要もありました。
Christian, then, met his new lion friends and learned their ways of living.
クリスチャンは、それから、新しいライオンの友だちに出合って、彼らの生きる方法を学びました。
第１１段落｜【ELEMENT１ Lesson２の和訳：Part ３】
Their last day arrived quickly.
彼らの最後の日はすぐにやってきました。
John and Ace spent one last fun day with Christian.
ジョンとエースは、クリスチャンと最後の楽しい一日を過ごしました。
The next morning they left early without saying goodbye.
翌朝、彼らはさよならを告げずに早く去りました。
参考
ELEMENT English Communication I 啓林間